Jenny !
Nous savons par la police
que les Gecko se sont bel et bien enfuis.
Les shérifs du coin et la DHS n'ont aucune info sur le véhicule.
La meilleure nouvelle de la journée.
... ils ont ouvert le feu pour sortir d'une banque...
30 millions de dollars et l'employée Monica Garza comme bouclier humain.
Y a une trousse de premiers soins là-dedans ?
Je vais t'expliquer un truc, Jacob.
Y a qu'une chanson qu'on va chanter pendant notre petit voyage,
et c'est pas "Je marche seul".
Ce serait plutôt "My Way".
Si je te dis de tourner, tu tournes.
Si je te dis de te taire, tu te tais.
Mais si je te demande une trousse de premiers soins, tu...
Merci.
CLERGÉ
Pasteur Jacob Fuller ?
Ça explique les feux de l'enfer et la damnation au motel, hein ?
Tu sais aussi qu'il faut savoir tendre l'autre joue, j'espère.
- Je préfère l'Ancien Testament. - Eh bien.
Ça va être très simple, padre.
On arrive à la frontière à Acuña,
vous montrez vos passeports, vos sourires de bonne famille,
et tout roule.
Richie et moi ferons affaires avec notre contact au Mexique.
Après ça, chacun part de son côté.
Personne d'autre ne sera blessé. Vous avez ma parole.
Et l'employée de banque prise en otage à Abilene ?
Vous lui aviez donné votre parole ?
Eh bien.
J'ignorais que vous saviez vous abstenir de parler.
Je vais vous aider à continuer d'économiser votre salive.
Pas la peine de me promettre que ma famille va s'en sortir.
Je le sais déjà, vous savez comment ?
Parce que je suis au volant.
Et c'est désormais ma mission,
ma seule et unique mission, de nous faire passer la frontière.
Pas pour vous et votre butin,
mais pour les deux personnes qui me restent au monde.
Je suis cambrioleur professionnel.
Pas un tueur.
C'est pas vous qui m'inquiétez.
Cherche-moi, Richard.
Tu touches au but.
Mais tu dois être fort.
Ils vont tenter de t'arrêter.
Qui ça ?
Ceux qui ont les ombres à travers le cœur.
Tu vois, désormais.
Richie, assieds-toi donc.
Et détends-toi.
Tout roule désormais.
En retard, comme d'habitude.
J'ai un problème.
Tu veux savoir lequel ?
Pardon, c'est toi qui as un problème ?
Je suis assis à ma panaderia préférée.
Devant ma concha préférée.
Et je ne peux pas manger.
Mon problème bat le tien.
Je ne peux pas la manger,
car toi,
ton putain de frère
et votre destrucción y mierda si publique,
vous m'avez coupé l'appétit !
Doucement, Khan.
Moi qui croyais
que vous ne pouviez plus gaspiller mes efforts,
mes employés me disent que vous avez un Rinche au cul.
Carlos, c'est ton manque d'efforts
qui nous a menés à ça.
D'ailleurs, je remets en question la taille de ta commission.
10 millions de dollars, c'est cher payer pour rien !
Et comment allez-vous entrer au Mexique sans moi ?
Comme on a tout fait jusqu'ici,
par nous-mêmes !
- Et le ranger ? - Eh bien...
Je me suis déjà occupé de lui.
Un Rinche est comme un chien enragé.
Une fois qu'il t'a flairé,
c'est très dur de l'abattre.
Je suis désolé.
- Allez, Hank. - Les ordres du capitaine.
- On doit t'examiner. - C'est inutile !
Il est évident qu'il est atteint au cerveau.
- Capitaine... - Regarde bien
ce que tu as fait, ranger.
Je ne devrais pas t'appeler ainsi.
S'il n'en tenait qu'à moi,
on t'enlèverait ton étoile dès ce soir.
C'est la troisième fois que tu désobéis à mes ordres
et tu as failli faire tuer deux hommes de plus !
Tu veux savoir pourquoi Earl McGraw était le meilleur,
même quand il enfreignait les règles ?
Il savait ne pas dépasser les bornes.
Tu es allé bien trop loin, fiston.
J'étais à deux doigts d'avoir les Gecko.
Emmenez-le à Austin.
Le Conseil d'enquête décidera de son sort.
Qu'est-ce que tu fiches ?
Tu ne m'as pas entendu ?
Crois-moi, Frederico, je sais ce que tu ressens.
J'y suis passé. Plusieurs fois, à vrai dire.
On est là, seul,
énervé que ses compadres
fassent leur boulot à moitié.
Mais tu peux pas monter sur tes grands chevaux
et t'imaginer tout faire tout seul.
Ça n'aidera personne.
Souviens-toi, Frederico,
tu n'es pas seul.
Tu fais partie d'une équipe.
Tu ne peux jamais tourner le dos à ton équipe.
Ou pire : te croire au-dessus d'eux.
Ne te retourne jamais contre un autre ranger.
Jamais.
Allez, Freddie.
Attends.
On n'a pas besoin de ça.
Merci, Hank.
Dis au capitaine que je t'ai forcé à le faire.
Quoi ?
Désolé, Earl.
Excusez-moi.
Scott, tais-toi.
Je veux lui demander de ne pas pointer cette arme sur nous.
Si on passe sur une bosse, une balle peut partir.
Mais non.
C'est un Taurus 9 mm avec chargeur de 17 balles.
Et une gâchette sensible.
Bruce Lee connaît ses armes.
On pourrait passer sur une bosse ou un nid de poule.
Peut-être que je m'en fiche.
J'espère peut-être passer sur 17 nids de poule
pour pouvoir vider ce chargeur dans ta gueule de petit malin.
Tu y as pensé, Tokyo Drift ?
Je suis chinois.
Bruce Lee aussi.
Qu'est-ce qui se passe, derrière ?
On doit encore essayer.
Encore prier.
J'en ai fini de prier.
Alors tu veux faire quoi ?
Tu veux aller voir un psy ?
Je ne veux plus d'aide.
Comment ça ? Tu me supplies de le faire depuis des années.
C'est fini.
On ne peut pas tout mettre entre les mains de Dieu.
Et si on partait ?
On prend les enfants et on part. Dans un lieu neuf.
Changement de paysage.
Le paysage est la seule chose qui changera.
Et si on allait au Mexique ? Hein ?
Et si on allait au Mexique pour monter jusqu'au Mont Ajusco ?
Tu te souviens ? Un instant, on suait à grosses gouttes,
et le suivant, on se lançait des boules de neige.
C'était notre moment.
Oui.
Alors c'est ce qu'on fera.
On vend la maison, on prend les enfants et on s'en va.
Le Seigneur nous montrera le chemin.
Jennifer !
Laisse-moi partir !
Remonte dans la voiture !
Viens là !
Ils ne sont pas ce qu'ils paraissent !
- Ils sont dangereux ! - "Pas ce qu'ils paraissent" ?
Richie, qu'est-ce qui te prend ?
Tu étais en pleine forme au motel.
Si tu pètes un plomb maintenant, je jure...
J'essaie de nous sauver.
Je sais ce qu'ils sont vraiment. Je le vois.
- Qu'est-ce que tu racontes ? - Je le vois.
Je ne veux pas faire ça,
mais je vais devoir les tuer. C'est le seul moyen.
Richard, parle-moi.
Explique-moi. Dis-moi ce qui se passe.
- Kate. - Quoi ?
Ne dis rien.
Regarde juste.
Depuis un moment, je reçois des "signaux".
Je ne savais pas ce que c'était avant qu'elle n'arrive.
Elle ?
C'est pour ça que je sais ce que Jacob et Scott sont vraiment.
Elle m'appelle, Seth.
Elle veut m'attirer de l'autre côté.
- Qui ? - Je ne sais pas son nom.
C'est comme une déesse.
Je ne la vois que dans les reflets.
Je l'ai vue dans le réfrigérateur de l'épicerie,
puis dans le coffre de la banque,
et une fois, je l'ai vue dans le trou de ma main.
Attends. Tu l'as vue dans ta main ?
Oui. Et je viens de la voir.
Elle doit être en train de regarder.
C'est elle qui me pousse à aller au Mexique.
Scott... où as-tu eu ça ?
Si ces deux connards tenaient des crosses,
ce serait comme au lacrosse du lycée.
Tu as apporté ça au lycée ?
Il faut rappeler à ces mecs que le pouvoir change de mains.
Dès que j'en aurai l'occasion,
je vais exploser ce taré.
Scott, non.
Je dois agir. Tu crois que papa va le faire ?
Tu ne sais pas ce dont papa est capable.
Ça veut dire quoi ?
C'est comme ça que je sais, pour eux. Elle m'a dit de regarder, Seth.
- Et je l'ai écoutée. - Qu'as-tu vu ?
J'ai vu le vieux...
C'est un démon, en fait.
Il a des crocs, des griffes et de la bave sur les dents.
Et le gamin.
Il a une queue.
Tu te souviens de Monica, l'employée de banque ?
Elle allait me tirer dessus, Seth.
La déesse me l'a dit aussi.
C'est pour ça que j'ai dû la sacrifier.
Il se passe un truc important, tu me suis ?
Tu me comprends ?
Oui. Et... écoute.
- Richie, tu as raison. - Quoi ?
Il se passe un truc bizarre.
Je le sens aussi.
L'ennui, c'est que je ne le vois pas aussi bien que toi.
Ça a toujours été ainsi.
Allez, sois indulgent avec moi.
Je peux être têtu quand il s'agit d'admettre mes torts.
C'est sans doute parce que tu es mon frère.
Tu sais...
Quoi ?
Je ne veux jamais admettre que...
tu as raison.
Mais quand tu as raison, tu as raison.
Tu as toujours été le plus intelligent, Richard.
Qu'est-ce que tu fous, padre ?
On est arrivés.
MEXIQUE
Allez, c'est parti.
- Tu as tes couilles ? - Bien serrées.
Garde un œil sur eux.
Ne fais encore rien.
Pas avant d'avoir passé la frontière.
C'est bon !
Avancez !
Vous n'allez pas rester planté là ?
Ils pourraient nous fouiller n'importe quand.
On allait se cacher.
C'était le plan, dès qu'on sera plus près.
Votre frère va mal, n'est-ce pas ?
T'occupe, padre.
C'est pour ça que vous allez au Mexique ?
Une vie de méfiance constante ne lui apportera pas la paix.
Où on va,
la fin justifie largement les moyens.
À côté, le Club Med ressemble à Haïti.
Dix millions de dollars, ça achète la tranquillité d'esprit éternelle.
On dirait le paradis sur Terre.
- Il paraît, oui. - Ça n'existe pas.
Alors où est Mme Jacob ?
Elle t'a lâché ?
Le Seigneur l'a rappelée à Lui il y a six mois.
Elle était jeune.
Le cancer ?
Accident de voiture.
C'est pour ça que tu ne crois plus au paradis.
Je ne vois pas comment on peut garder foi en Lui
après un truc pareil.
Mais tu crois en Son jugement, n'est-ce pas, padre ?
Tu crois que...
tout ça était censé arriver.
Tu crois aussi que ta femme était censée mourir ?
Ça facilite les choses.
De laisser Jésus au volant.
Mais c'est pas un très bon conducteur.
Je peux vous poser une question ?
Ce que vous avez dit près de la piscine,
comment le saviez-vous ?
À mon sujet.
- Au sujet de ma mère. - Je te l'ai dit...
je vois des choses.
Vous vous êtes déjà dit
que ça pourrait être Dieu qui communique avec vous ?
Ce n'est pas Dieu.
Vous connaissez l'histoire de Moïse ?
Je connais la version de Chuck Heston, la seule qui compte.
Moïse ne croyait pas non plus.
Pas avant que Dieu ne lui parle.
Dieu clarifiera peut-être Son message...
si vous priez.
Fermez les yeux.
Je ne crois pas.
Ça ne fera pas mal, promis.
Notre Père, qui es aux Cieux,
que Ton nom soit sanctifié,
que Ton règne vienne, que Ta volonté soit faite,
sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour,
pardonne-nous nos offenses
comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous laisse pas entrer en tentation,
mais délivre-nous du mal.
Richard !
Je t'attends.
Ne les laisse pas t'arrêter.
Seth.
Kate, prends son arme.
Non, Kate. Tu n'es pas comme eux.
Fais-le !
Je te tire une balle dans ta jolie tête si tu y touches, ma belle.
Quant à toi, éloigne cette arme de mon frère
avant que l'once de pardon que j'ai en réserve disparaisse...
Recule !
Recule.
Dégage !
Au volant ! Roule ! Avance !
Je te l'ai dit, Seth. Mets-lui une balle dans la tête.
Richie, relax. Je m'en charge.
Padre, tu devrais raisonner ton fiston,
avant que je ne suive le conseil de mon frère.
- Fils, pose cette arme ! - Papa, c'est n'importe quoi !
Je sais ce que tu ressens ! Tu veux protéger ta famille,
mais tu n'y arriveras pas ainsi !
Ce sont des tyrans, des connards, qui ne méritent pas de gagner !
Dès qu'on aura traversé la frontière,
ils vont nous enterrer dans le désert
et je sais que vous m'en croyez pas capable...
mais je le suis.
Je sais que tu pensais en être capable.
Je le sais.
Mais c'était avant d'avoir le doigt sur la gâchette, hein ?
Maintenant qu'il y est, tu t'inquiètes des conséquences,
alors que moi, non.
C'est pour ça que ta main tremble et la mienne, pas du tout.
Tu n'es pas comme moi, Scott.
Et tu ne veux pas l'être.
Voilà.
Bien.
- Richie, non ! - Je suis obligé, Seth !
Assieds-toi, bon Dieu !
Donne-moi ça ! Reste là !
Qu'est-ce que t'as foutu ?
Mon pied a glissé. Ça vous surprend ?
Où vas-tu au juste ?
Vous allez y aller ?
Si tu te grattes le nez ou l'oreille,
mon frère récupère son arme.
Pigé ?
Vas-y.
Qu'est-ce qui vous a pris, bon Dieu ?
Pasteur Jacob Fuller.
Église Baptiste de Bethel.
Mes excuses.
J'ai levé le pied du frein un instant.
Pasteur ! Je suis...
Ma mère serait furieuse
si elle savait que j'ai crié sur un homme de Dieu.
Entre la chaleur et la circulation,
désolé, je m'énerve vite.
Ne vous inquiétez pas. Y a pas trop de dégâts.
Alors on peut vías con Dios ?
Oui, s'il n'en tenait qu'à moi, mais c'est une voiture de société.
Si je me pointe avec une éraflure,
notre directeur de flotte va être contrarié.
Et on dirait que vous avez le pare-chocs cabossé aussi.
Échangeons nos coordonnées.
Je peux vous donner mon numéro de téléphone.
Et l'assurance ?
Ma carte d'assurance est là-dedans.
Allez-y, cherchez-la,
je vais prendre quelques photos.
Je n'ai pas le temps.
Pas de problème. Je vous les envoie tout de suite.
Encore mieux, rangez-vous sur le côté.
Je vais faire signe à un agent de police.
Je croyais que vous étiez pasteur !
Ancien Testament.
Quelle idée fantastique. Prenons un autre otage.
Tu n'aides pas.
- Qu'est-ce qui t'a pris ? - Les gens s'énervent.
La police va le remarquer.
Merci de décrire l'évidence.
- Arrête, c'est pas sa faute. - Taisez-vous tous !
On n'a qu'à avancer la voiture de cet homme.
C'est toi qui commandes, maintenant ?
Je n'entends aucune idée brillante venant de vous.
Je vais avancer sa voiture.
- Ça n'ira pas. - Pourquoi ?
Désolé, Katey-Kakes, tu ne sais pas mentir.
Alors tu devrais le faire.
Ça veut dire quoi ?
- Scott, tu vas conduire la voiture. - Moi ?
Lui ? Fantastique.
Autant enfiler les menottes tout de suite.
C'est le seul moyen.
Je dois conduire le camping-car ou ce sera suspicieux.
Et vous deux, crétins à la gâchette facile,
avez votre photo affichée dans tout l'État.
Donc à moins de répondre aux questions de l'agent,
Scott est notre homme.
On connaît tes tours.
Il va te falloir plus
qu'un sourire et une réplique spirituelle pour nous duper.
Tu es dans le pétrin.
Aide-moi
et je t'aiderai. C'est simple.
Rien ?
Comme tu veux.
Je vais descendre
pour avoir tes empreintes digitales.
Agent Torres, j'ai le capitaine Holbrook
des rangers sur la ligne un pour vous.
Il dit que c'est urgent.
Capitaine Holbrook. Comment puis-je vous aider ?
Le ranger Gonzalez ? Non.
Je ne l'ai pas encore vu passer par ici, non.
RECHERCHÉ
Carlos.
T'inquiète pas. Dès que je leur dirai ce qui se passe,
ils vont vous sortir de là, Kate et toi.
- Quoi ? - C'est notre dernière chance, papa.
C'est pour ça que tu voulais que je conduise, non ?
Non. Où as-tu trouvé cette arme ?
Peu importe. J'essayais de nous sauver.
Tu as failli nous faire tuer.
Au moins, j'ai tenté quelque chose !
Écoute-moi. Monte dans la voiture,
montre ton passeport et passe de l'autre côté.
Je t'aime.
C'est une blague !
Ranger Gonzalez.
Il faut que vous rangiez votre arme.
Sans créer la panique, les Gecko peuvent être dans ce camping-car.
Rangez cette arme.
Ils ont tué des civils et des policiers.
Ils sont armés et très dangereux.
Si on ne les arrête pas et qu'ils traversent la frontière,
d'autres innocents vont mourir.
Je vous le redemanderai pas.
Vous pouvez en parler avec le capitaine Holbrook.
Dites une commande.
Jouez l'artiste Castle of Genre.
Je joue l'artiste Castle of Genre.
Bien.
Tu peux y arriver.
Tu vas y arriver.
Que venez-vous faire au Mexique ?
Ce que je viens faire ?
Pourquoi y allez-vous ?
Je fais partie d'une association chrétienne, Helping Hands.
On construit des foyers et tout ça, pour les sans-abri.
Merci.
Pas si vite.
Vous avez vu ces deux hommes ?
Non...
- Merci. - Vous voulez me dire quelque chose ?
Descendez de la voiture.
Bon sang !
Je te l'avais dit.
Il l'a fait exprès. Il voulait que le gamin se fasse prendre.
- C'est faux ! - Du calme, Richard.
Pourquoi je voudrais que mon fils soit pris ?
Pour nous dénoncer. Pour vous, il est en sécurité et on est fichus.
Seth, donne-moi mon arme.
Mon frère dit la vérité ?
Cet homme a tué sa propre femme.
- Pardon ? - Elle me l'a dit.
C'est ce que tu crois, Katey-Kakes ?
Je ne lui ai rien dit. Il est fou.
Non, c'est faux.
Que croyez-vous savoir, au juste ?
Je sais ce que vous êtes.
Ça suffit !
Les flics ont ton fils.
Encore un mot de travers et je prends ta fille.
Ce que votre frère vous a dit est faux.
Ne le laissez pas vous faire douter.
Si l'un de nous, moi y compris,
fait une erreur, on est tous morts.
Il faut s'en tenir au plan.
Ça marchera si on s'y tient.
Y a intérêt, pour ton bien.
CONTRÔLE FRONTIÈRE
Que venez-vous faire au Mexique ?
Vacances familiales.
Après tout ce que je t'ai dit ? Après qu'il m'a frappé ?
Je te l'ai dit, je gère.
Tu ne gères rien du tout, Seth. Comme d'habitude.
Richard, tais-toi !
- Combien avec vous ? - Juste moi et ma fille.
Je peux la voir ?
Si c'est nécessaire.
Elle est un peu malade, elle se repose.
Le voyage l'a fatiguée.
Si je tue pas tout le monde, on n'y arrivera jamais.
C'est peut-être ce que les voix te disent,
mais ce ne sont pas elles qui décident.
Alors ferme-la !
Merci.
Vous avez vu ces hommes ?
Je dois dire que non.
Tu ne me crois pas.
Je le savais.
- Richard, c'est pas le moment... - Je dois finir ça !
C'était quoi ?
C'est ma fille. Elle est aux toilettes.
Je croyais qu'elle dormait.
Une envie pressante.
Je vais monter à bord.
Ouvrez-moi.
Bon Dieu !
Si tu crois encore en ton Dieu,
c'est le moment de L'appeler.
Désolé. Montez.
- C'est votre fille ? - Oui.
Je ne la réveillerais pas à votre place.
Agent Torres, j'ai le capitaine Holbrook
des rangers sur la ligne un pour vous.
Il dit que c'est urgent.
Capitaine Holbrook, que puis-je faire pour vous ?
Ranger Gonzalez ? Non, je ne l'ai pas encore vu passer par ici.
Je m'en occupe. Avec plaisir.
Je vous tiens au courant.
Nos gars vont le chercher.
Si on le trouve, je vous appelle.
De rien. Pas de problème.
Ranger Gonzalez.
Rangez votre arme.
Sans créer la panique, les Gecko peuvent être dans ce camping-car.
Rangez ça.
... si vous m'aidez à les arrêter,
vous pourriez avoir une sacrée promotion.
Et démanteler un cartel,
ça pourrait vous valoir une médaille.
Un cartel ?
Les Gecko ne sont pas que des cambrioleurs.
L'un d'eux est un tueur bossant pour un certain Carlos
du cartel Culebras.
- Vous en avez entendu parler ? - Oui.
Le même gars que la DEA essaie d'avoir
pour trafic de drogue, trafic humain...
Oui.
On le pense responsable de la mort d'un indicateur.
Je veux bien le croire.
Comment l'avez-vous flairé ?
Grâce à un bon travail d'enquêteur.
- Et Google. - Et Google !
Vous devez être un sacré ranger si vous avez trouvé tout ça seul.
On dirait que vos collègues Rinches ne vous croient pas.
- Une émeute, un Ranger. - Une émeute, un Ranger.
Alors ?
Là-dedans.
Arrêtons ce camping-car. Tout de suite.
Si seulement c'était si simple.
Garde la porte. Le laisse pas partir.
Je peux expliquer.
Et comment ?
En dénonçant Seth et Richie ?
De quoi vous parlez ?
Bon garçon.
En avant.
Quoi ?
Content de pas être dans ton équipe de lacrosse.
Désolé. Montez.
- C'est votre fille ? - Oui, madame.
Je la réveillerais pas à votre place.
Kadner, on a besoin de toi à l'intérieur.
Un détenu fait un flan.
J'ai rien entendu à la radio.
Tu l'entends maintenant.
Bien reçu.
Vous pouvez y aller.
Tu veux toujours réduire ma commission, Seth ?
Passez le dernier poste de contrôle et c'est bon.
Kate !
La voie est libre. Allez.
Merde !
On ne bouge plus !
Jenny !
Jenny, ne me laisse pas !
Jenny !
Reste avec moi.
Ne me laisse pas.
Jenny !
Que s'est-il passé ?
On a eu un accident.
Ça va aller. Dieu est avec nous.
Comme je savais qu'Il le serait. Je le savais.
Je t'aime, Jennifer.
Je t'aime.
Je ne suis pas prête.
C'est moi qui ai échoué, pas elle.
Prenez-moi à sa place.
C'est ma faute !
C'est ma faute, Dieu !
Au nom de mon dévouement envers Toi,
fais cela pour moi.
Fais juste ça !
Je T'en prie !
Elle ne peut pas mourir. Tu ne peux pas la prendre.
Si tu veux une âme, prends la mienne !
Prends la mienne !
Non.
Salaud !
Il n'y avait aucun animal sur la route ce soir-là.
Pas de migraines.
Votre mère et moi, on se disputait et j'ai perdu le contrôle du véhicule.
On avait des problèmes maritaux.
Il y avait une chance de nous sauver, mais j'ai refusé de nous faire aider.
Vraiment aider.
Tu as raison, Kate.
Je vous ai menti.
Je me suis menti à moi-même.
Mais je ne peux échapper à ce qui s'est passé.
J'ai tout mis entre les mains de Dieu.
Et votre mère en a payé le prix.
Un homme plus fort se serait tourné vers sa foi
pour survivre.
L'idée de me tourner vers Jésus
m'a fait regretter ces années passées à louer Son nom.
Pardonnez-moi.
C'est bon, avancez.
Allez-y.
On y va quand ?
Dès qu'El Jefe nous le dit.
Allez, allez.
Vous êtes qui ?
Carlos.
Vite !
On a un blessé !
Vous, revenez ici !
Génial ! Du travail d'équipe !
Où est ma voiture ?
Désolé, Earl.
MEXIQUE
OUVERT DU CRÉPUSCULE À L'AUBE
Bon Dieu !
Tu t'es bien tenu, Jacob.
Je vous avais dit qu'on passerait.
Honorez votre parole.
Richie, réveille-toi.
Debout. Allez, frérot.
On est passés. On est au Mexique.
Comment tu te sens, frérot ?
Mieux que jamais.